Antes de começar é importante entender como funciona o sistema aqui.
A França tem um convênio com o Brasil e é possível simplesmente trocar a sua CNH autorização francesa (o famoso permis de conduire).
Para requisitar a troca da carteira é necessário entregar em uma das prefeituras regionais (obviamente nenhuma é "perto" da minha casa) o formulário Cerfa n°11247.
Além disso, ainda é necessário fornecer os seguintes documentos anexados ao formulário:
- Comprovante de identificação (passaporte ou documento similar) original e cópia
- Comprovante de residência (cópia), mas algumas prefeituras podem ainda exigir o comprovante de quitação de taxas equivalente ao IPTU e/ou seis comprovantes de pagamento contas de luz ou telefones
- Carteira de motorista (apresentar uma versão traduzida por um tradutor juramentado)
- Provas de não suspensão ou limitações da habilitação carteira de motorista existente
- 2 fotos idênticas
- Fotocopias de todos os documentos
- Envelope com selo endereçado a própria pessoa que esta' requisitando a troca da carteira de motorista
A Sous Préfecture de Grasse tem o atendimento ao publico das 09:00 até as 12:00, então programamos sair de casa por volta das 08:00. Ja' na saida o GPS do meu amigo nos fez pegar um caminho totalmente alternativo, então resolvemos seguir o meu famoso quinto-sentido-e-um-quarto e fomos em direção à auto-estrada. Sem muito juízo e com um pouco de sorte, encontramos o caminho e após uns 30 minutos chegamos em Grasse.
Desafio nro 1 vencido (chegar la'), começou o desafio nro 2: achar a Sous Préfecture e um lugar para estacionar. Andamos mais alguns minutos por e finalmente paramos a uma distância de uns 800m da Sous Préfecture. Assim que saímos do carro começou a chover (pelo menos dessa vez eu tinha um guarda-chuva).
Como não poderia ser diferente, ja' tinha fila para entrar e nós ficamos ficamos na fila e na chuva aguardando por uns 10 minutos. Entramos e fomos direto ao setor que lida com esses trâmites burocráticos. Depois de uma breve espera, foi a nossa vez de sermos atendidos. O meu amigo entregou toda a papelada requisitada e na sequência foi a minha vez. Assim que a mulher pegou os meus papéis e começou a preencher o formulário ela fez uma cara estranha e disse:
- Qual a diferença entre a carteira "B" e a "AC"?
Então eu expliquei pra ela que no Brasil a "B" permite dirigir qualquer tipo de veiculo de passeio e que a categoria "A" é pra motocicletas e a categoria "C" inclui veículos pequenos de transporte.
Mesmo assim a expressão no rosto dela era de não entender direito o que eu havia dito (OK, minhas habilidades na língua francesa não são das melhores). Resolvi mostrar pra ela a carteira internacional emitida pelo DETRAN, mas mesmo assim ela ficou em duvida. Após conversar com outros 2 funcionários e disse:
- tudo bem
Nessa hora o meu quinto-sentido-e-um-quarto disparou um sinal de alerta que não saia da minha cabeça: "Esta' muito fácil pra ser verdade". O pior é que ele estava certo. Não era verdade e não foi tão simples assim.
Pra "finalizar" o processo, ela recolheu as carteiras de motorista originais e nos deu uma autorização temporária (validade de 2 meses), então asimos de la' e fomos trabalhar.
Duas semanas mais tarde o meu amigo recebeu a carteira de motorista dele (francesa) conforme programado e nem sinal da minha.
Passaram-se mais 5 semanas e ainda nada. Resolvi ligar pra la' para ver o que estava acontecendo.
Digamos que a moça que me atendeu não foi uma das mais prestativas do mundo, mas eu fui educado e tentei explicar a história toda pra ela. Contei que o meu amigo ja' havia recebido a carteira dele e eu ainda não havia recebido a minha. Então ela perguntou:
- Mas porque você quer saber da carteira de motorista do seu amigo??
Respirei fundo, contei até 100 somando apenas os múltiplos de 3.57 e então eu voltei a explicar pra ela que eu so' estava comparando os dois casos (praticamente iguais), porém ele ja' havia recebido a dele e eu não.
A moça decidiu então verificar o meu caso e depois de alguns minutos ele informou o processo poderia demorar sim, ja' que a minha CNH foi emitida em SC e eles estava aguardado a confirmação do DETRAN-SC (obviamente a minha autorização temporária ja' havia vencido).
Duas semanas mais tarde eu recebi o meu envelope. Abri ele feliz da vida achando que iria encontrar a minha CNH versão francesa mas, para a minha surpresa, o permis de conduire não estava la'. No seu lugar havia uma folha requisitando os seguintes documentos:
- Comprovante de identificação (passaporte ou documento similar) original e cópia
- Comprovante de residência (cópia), mas algumas prefeituras podem ainda exigir o comprovante de quitação de taxas equivalente ao IPTU e/ou seis comprovantes de pagamento contas de luz ou telefones
- Carteira de motorista (apresentar uma versão traduzida por um tradutor juramentado)
- Provas de não suspensão ou limitações da habilitação carteira de motorista existente
- 2 fotos idênticas
- Fotocopias de todos os documentos
- Envelope com selo endereçado a própria pessoa que esta' requisitando a troca da carteira de motorista
- Atestado de saúde emitido por um médico especialista
- Comprovante de pagamento da taxa administrativa de 25€
Na sequência contei até contei 100 mais uma vez somando apenas os múltiplos de 4.1365 e liguei mais uma vez para a Sous Préfecture de Grasse. Novamente contei toda a história e expliquei que eu não entendia o motivo dessa nova requisição. A resposta foi:
- Nós estamos requisitando essas informações pq o senhor tem a categoria "C"
(ué?!?! mas ja' não estava tudo certo??)
Então eu expliquei pra atendente que não era necessário a categoria "C", mas sim a categoria "B" era mais do que suficiente. A instrução dela foi de escrever uma carta destinada ao Dpto de Trânsito informando que eu abdicava da categoria "C" para a categoria "B".
Desafio 3: escrever a carta em francês...
La' fui eu. Escrevi a carta meio toscamente explicado a história e pedi pra uma colega corrigir. Quando ela devolveu o papel parecia que alguém tinha sido assassinado em cima dele, de tanto risco vermelho que tinha. Corrigi, imprimi uma nova versão e junto com outro envelope endereçado a mim mesmo, enviei para a Sous Préfecture de Grasse.
O meu espirito ja' estava preparado pra outra carta deles dizendo que esse procedimento não estava correto e bla, bla, bla, mas para a minha surpresa, dias 22/07 o meu permis de conduire chegou.
Saldo:
1 viagem até Grasse,
112 dias de espera,
2 ligações telefônicas,
alguns desentendimentos,
1 permis de conduire e
muita, muita, muita paciência com essa burocracia toda.







