I Am Mine

I Am Mine
(Sou meu)
Pearl Jam


The selfish they’re all standing in line,
Os egoístas estão sempre no seu limite,
Faith in their hope and to buy themselves time,
Confiam na sua esperança e compram oportunidades para si,
Me, I figure as each breath goes by, I only own my mind.
Eu, eu calculo quando cada respiração se vai, eu só possuo minha mente.

The north is to south what the clock is to time,
O norte é pro sul o que o relógio é para as horas,
There's east and there's west and there everywhere life.
Há leste e oeste e em todo lugar, vida.
I know that I was born and I know that I’ll die,
Eu sei que nasci e sei que morrerei,
The in between is mine. I am mine.
Os pormenores disso são meus. Eu sou meu.

And the feeling it gets left behind, oh the innocence broken with time,
E a emoção está ficando para trás, oh a inocência perdeu-se com o tempo,
We're different behind the eyes, there’s no need to hide, we're safe tonight.
Nós somos diferentes por dentro, não tem razão para se esconder, estamos salvos hoje a noite.

The ocean is full cause everyone's crying,
O oceano está cheio porque todos estão chorando,
The full moon is looking for friends at high tide.
A lua cheia está procurando seus amigos na maré alta,
The sorrow grows bigger when the sorrows denied,
A dor aumenta mais quando a mágoa renega,
I only know my mind, I am mine.
Eu só conheço minha mente, Eu sou meu.

And the feeling it gets left behind, oh the innocence broken with time,
E a emoção está ficando para trás, oh a inocência perdeu-se com o tempo,
We're different behind the eyes, there’s no need to hide coz we're safe tonight.
Nós somos diferentes por dentro, não tem razão para se esconder porque estamos salvos hoje a noite.
And the feeling it gets left behind, oh the innocence broken with time,
E a emoção está ficando para trás, oh a inocência perdeu-se com o tempo,
We're different behind the eyes, there’s no need to hide.
Nós somos diferentes por dentro, não tem razão para se esconder.
And the feeling it gets left behind, oh the innocence broken with lies,
E a emoção está ficando para trás, oh a inocência perdeu-se com o mentiras,
We're different behind the eyes, we're safe tonight.
Nós somos diferentes por dentro, estamos salvos hoje a noite.