Expressões Idiomáticas com as preposições

IN - ON - AT - BY

IN
1. in the house: na casa
2. in the car: no carro
3. in the truck: no caminhão
4. in the taxi: no táxi
5. in bed: na cama
6. in the center: no centro
7. in the middle: no meio
8. in the rain: na chuva
9. in the sun: no sol
10. in the dark: no escuro
11. in Brazil: no Brasil
12. in Rio: no Rio
13. in 1980: em 1980
14. in September: em setembro
15. in the morning: pela manhã
16. in the afternoon: à tarde
17. in the evening: à noite
18. in the past: no passado
19. in the future: no futuro
20. in the city: na cidade
21. in town: na cidade
22. in the chair: na cadeira

ON
1. on the Fourth of July: no dia 4 de julho
2. on Labor Day: no dia do trabalho
3. on the first floor: no primeiro andar
4. no the boat: no barco
5. on the ship: no navio
6. on the bus: no ônibus
7. on the plane: no avião
8. on the train: no trem
9. on board: a bordo
10. on land: na terra
11. on the right: à direita
12. on the left: à esquerda
13. on the hour: na hora
14. on Sundays: aos domingos
15. on Georgia Street: na rua Geórgia
16. on televisio: na televisão
17. on a sofa: no sofá
18. on the radio: pelo rádio
19. on time: a tempo

AT
1. at home: em casa
2. at the table: à mesa
3. at breakfast, at lunch: na hora do café, na hora do almoço
4. at (on) the top of: no topo de
5. at (on) th bottom of: no fundo de
6. at the end: no fim
7. at sea: no mar
8. at first: primeiramente
9. at last: finalmente
10. at once: imediatamente
11. at present: no presente
12. at the moment: no momento
13. at five o'clock: às 5 horas
14. at noon: ao meio-dia
15. at night: à noite
16. at midnight: à meia-noite
17. at the same time: ao mesmo tempo
18. at Christmas: no Natal
19. at Easter: na Páscoa
20. at 25 Palm Street: no nro 25 da rua Palm

BY
1. by car: de carro
2. by train: de trem
3. by boat: de barco
4. by ship: de navio
5. by plane: de avião
6: by bus: de ônibus
7. by air: por via aérea
8. by airmail: pelo correio aéreo
9. by phone: por telefone
10. by hand: à mão
11. by machine: à máquina
12. by Shakespeare: por Shakespeare